-
1 General Certificate of Education
English-French dictionary > General Certificate of Education
-
2 general
general ['dʒenərəl]∎ as a general rule en règle générale, en général;∎ in general terms en termes généraux;∎ in the general interest dans l'intérêt de tous;∎ the general feeling was that he should have won le sentiment général était qu'il aurait dû gagner;∎ there was a general movement to leave the room la plupart des gens se sont levés pour sortir(b) (approximate) général;∎ a general resemblance une vague ressemblance;∎ to go in the general direction of sth se diriger plus ou moins vers qch;∎ their house is over in that general direction leur maison se trouve vers là-bas(c) (widespread) général, répandu;∎ a general opinion une opinion générale ou répandue;∎ to be in general use être d'usage courant ou répandu;∎ to come into general use se généraliser;∎ this word is no longer in general use ce mot est tombé en désuétude;∎ there is general agreement on the matter il y a consensus sur la question;∎ this kind of attitude is fairly general in Europe ce genre d'attitude est assez répandu en Europe;∎ the rain has been pretty general il a plu un peu partout(d) (overall → outline, plan, impression) d'ensemble;∎ the general effect is quite pleasing le résultat général est assez agréable;∎ I get the general idea je vois en gros;∎ he gave her a general idea or outline of his work il lui a décrit son travail dans les grandes lignes;∎ the general tone of her remarks was that… ce qui ressortait de ses remarques c'est que…;∎ he made himself a general nuisance il a été embêtant à tout point de vue∎ this book is for the general reader ce livre est destiné au lecteur moyen;∎ the general public le grand public2 noun∎ to go from the general to the particular aller du général au particulier(c) (domestic servant) bonne f à tout faireen général►► Banking general account manager chargé(e) m,f de clientèle grand public;general accounts comptabilité f générale;American General Accounting Office = Cour des comptes américaine;Commerce general agent agent m d'affaires;General Agreement on Tariffs and Trade accord m général sur les tarifs douaniers et le commerce;Medicine general anaesthetic anesthésie f générale;General Assembly assemblée f générale;Australian Cinema general (audience) = tous publics;Insurance general average avarie f commune;Commerce general business (on agenda) questions fpl diverses;formerly School General Certificate of Education = certificat de fin d'études secondaires en deux étapes (O level et A level) dont la première est aujourd'hui remplacée par le GCSE;School General Certificate of Secondary Education = premier examen de fin de scolarité en Grande-Bretagne; see also GCSE ;American general dealer bazar m;University general degree = licence comportant plusieurs matières;American general delivery poste f restante;general election élections fpl législatives;British General Electric Company = société britannique fabriquant des produits électriques, électroniques et de télécommunications;American School general equivalency diploma = aux États-Unis, diplôme d'études secondaires pour adultes souvent obtenu par correspondance;Accountancy & Finance general expenses frais mpl généraux;general headquarters (grand) quartier m général;general hospital centre m hospitalier;general knowledge culture f générale;Accountancy general ledger grand-livre m;Law general lien privilège m général;general management committee comité m de direction;general manager directeur(trice) m,f général(e);British General Medical Council ≃ conseil m de l'ordre des médecins;general meeting assemblée f générale;British General and Municipal Workers' Union = syndicat britannique des employés des collectivités locales;British School General National Vocational Qualification = formation professionnelle sur deux ans que l'on peut suivre à partir de seize ans;Finance general obligation bond emprunt m de collectivité locale;general officer général m en chef; Accountancy &General Post Office (in Britain) = titre officiel de la Poste britannique avant 1969; (in US) = les services postaux américains;general practice médecine f générale;general practitioner médecin m généraliste, omnipraticien(enne) m,f;Finance general price level niveau m général des prix;general secretary (of trade union, political party) secrétaire mf général(e);general staff état-major m;general store bazar m;general strike grève f générale;the General Strike = la grève de mai 1926 en Grande-Bretagne, lancée par les syndicats par solidarité avec les mineurs;School General Studies ≃ cours m de culture générale;General Synod = le Synode général de l'Église anglicane;Finance general wage level niveau m général des salaires -
3 general
general [ˈdʒenərəl]1. adjectivea. généralb. ( = unspecific) [answer, discussion, enquiry] d'ordre généralc. ( = approximate) in the general direction of the village dans la direction approximative du village2. noun3. compounds► General Certificate of Secondary Education noun (British) examen passé à 16 ans ≈ brevet m des collèges → GCSE► general practice noun (British = work) médecine f générale ; ( = place) cabinet m de médecine générale• to be in general practice être médecin généraliste ► general practitioner noun (médecin m ) généraliste m* * *['dʒenrəl] 1.1) Military général m2)2.1) ( widespread) gen généralin general use — [word, term] d'usage courant; [equipment] d'utilisation courante
2) ( overall) gen généralthat's the general idea — en gros, c'est ça l'idée
as a general rule — normalement, en règle générale
3) (miscellaneous, not specific) gen général; [promise, assurance] vague4) ( not specialized) [medicine, linguistics] général; [user, reader] moyen/-ennegeneral office duties — travail m de bureau
general assistant — employé/-e m/f de bureau
5) ( normal) général3.in general adverbial phrase ( usually or non-specifically) en général; (overall, mostly) dans l'ensemble -
4 Certificate of Secondary Education
noun (abbreviation) (C.S.E.; a secondary school leaving certificate (given for each subject), of a lower level than the General Certificate of Education (university entrance).)English-French dictionary > Certificate of Secondary Education
-
5 general
['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) général2) (covering a large number of cases: a general rule.) général3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) général4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) général2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) général/-ale- generalise - generalization - generalisation - generally - General Certificate of Education - general election - general practitioner - general store - as a general rule - in general - the general public -
6 GCE
[,‹i: si: 'i:]( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.) -
7 GCE
-
8 GCE
GCE [‚dʒi:si:'i:]formerly School ( abbreviation General Certificate of Education) = certificat britannique de fin d'études secondaires en deux étapes (O level et A level) dont la première est aujourd'hui remplacée par le "GCSE" -
9 GCSE
GCSE [‚dʒi:si:esˈi:](British) ( = General Certificate of Secondary Education) ≈ brevet m des collèges━━━━━━━━━━━━━━━━━En Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, le General Certificate of Secondary Education ou GCSE est l'équivalent du brevet des collèges français. À l'issue de cet examen, qui se passe généralement à l'âge de seize ans, l'élève peut soit quitter l'école, soit préparer les « A levels », qui correspondent au baccalauréat français. L'équivalent écossais du GCSE porte le nom de « Standard Grades ». → A LEVELS* * * -
10 GCSE
GCSE n (pl GCSEs) GB ( abrév = General Certificate of Secondary Education) certificat m d'études secondaires.ⓘ GCSE Examen que les élèves d'Angleterre, du pays de Galles et d'Irlande du Nord passent à l'âge de 16 ans après cinq années d'études secondaires. Ils peuvent présenter autant de matières qu'ils désirent (ils en préparent en général entre 5 et 8). Pour obtenir un GCSE dans une discipline, ils doivent obtenir une note comprise entre A et G à l'examen. En Écosse, l'équivalent des GCSEs sont les Standard Grades. -
11 GCSE
GCSE [‚dʒi:si:‚es'i:]School ( abbreviation General Certificate of Secondary Education) = premier examen de fin de scolarité en Grande-Bretagneⓘ GCSE Cet examen a remplacé les O levels, ou le GCE O level, et le CSE. On le passe après cinq ans de scolarité dans l'enseignement secondaire. Chaque élève choisit les matières dans lesquelles il veut se présenter (généralement entre cinq et dix) selon un système d'unités de valeur. Le nombre d'unités et les notes obtenues déterminent le passage dans la classe supérieure. Les élèves qui sont admis au GCSE peuvent ensuite préparer les A levels (l'équivalent du baccalauréat français). En Écosse, l'examen équivalent au GCSE s'appelle le "Standard Grade". -
12 health
health [helθ](a) (general condition) santé f;∎ to be in good/poor health être en bonne/mauvaise santé;∎ his health has never been good il a toujours été fragile;∎ smoking is bad for your health le tabac est mauvais pour ou nuisible à ta santé;∎ figurative the economic health of the nation la (bonne) santé économique de la nation;∎ health problems problèmes mpl de santé(b) (good condition) (bonne) santé f;∎ has he regained his health? s'est-il remis?, a-t-il recouvré la santé?, a-t-il guéri?;∎ she's the picture of health elle respire la santé;∎ humorous I'm not doing this (just) for the good of my health! je ne fais pas ça pour le plaisir ou pour m'amuser!∎ (to your) good health! à votre santé!;∎ we drank (to) the health of the bride and groom nous avons porté un toast en l'honneur des mariés►► health care soins mpl ou services mpl médicaux;health centre centre m médico-social;health certificate certificat m sanitaire;health club club m de remise en forme;health education sensibilisation f du public aux questions de santé;health farm centre m de remise en forme;health food aliments mpl diététiques ou biologiques;health food shop magasin m de produits diététiques;health hazard risque m pour la santé;health inspector inspecteur(trice) m,f sanitaire;health insurance assurance f maladie;American health maintenance organization = aux États-Unis, clinique de médecine préventive où l'on peut aller lorsqu'on a certains contrats d'assurance;health minister ministre m de la Santé;health resort station f climatique; (by sea) station f balnéaire;health risk risque m pour la santé;British Health and Safety Executive inspection f du travail;British health and safety inspector inspecteur(trice) m,f du travail;British health and safety officer = membre du personnel d'une entreprise chargé de veiller à l'hygiène et à la sécurité;British health and safety regulations réglementation f sur l'hygiène et la sécurité;health screening dépistage m à grande échelle;British health service = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ Sécurité f sociale;health services services mpl de santé;health tourism tourisme m de santé;British health visitor = infirmière visiteuse qui s'occupe surtout des enfants en bas âge, des personnes âgées etc
См. также в других словарях:
General Certificate of Education — The General Certificate of Education or GCE is an academic qualification that examination boards in the United Kingdom and a few of the Commonwealth countries, notably Sri Lanka, confer to students. The GCE traditionally comprised two levels: the … Wikipedia
general certificate of education — a certificate awarded on the successful completion of an examination taken by British secondary school students * * * General Certificate of Education noun In secondary education in England and Wales, a certificate obtainable at Ordinary… … Useful english dictionary
General Certificate of Education — Das General Certificate of Education (GCE) ist der englische Schulabschluss, der dem deutschen Fachabitur gleichzusetzen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Struktur 2 Examination Boards 3 Prüfungen 3.1 Modul … Deutsch Wikipedia
General Certificate of Education — (British) secondary school examination, British public exam taken in various subjects especially taken around the age 16 (was in effect before 1988), gce … English contemporary dictionary
General Certificate Of Secondary Education — Le General Certificate of Secondary Education (GCSE, que l on peut traduire en français par « Certificat général de l enseignement secondaire ») est le nom du diplôme obtenu généralement vers 16 ans dans certains pays anglo saxons,… … Wikipédia en Français
General certificate of secondary education — Le General Certificate of Secondary Education (GCSE, que l on peut traduire en français par « Certificat général de l enseignement secondaire ») est le nom du diplôme obtenu généralement vers 16 ans dans certains pays anglo saxons,… … Wikipédia en Français
General Certificate of Secondary Education — GCSE redirects here. For other uses, see GCSE (disambiguation). The General Certificate of Secondary Education (GCSE) is an academic qualification awarded in a specified subject, generally taken in a number of subjects by students aged 14–16 in… … Wikipedia
General Certificate of Secondary Education — Le General Certificate of Secondary Education (GCSE, que l on peut traduire en français par « Certificat général de l enseignement secondaire ») est le nom du diplôme obtenu généralement vers 16 ans dans certains pays anglo saxons,… … Wikipédia en Français
Scottish Certificate of Education — The Scottish Certificate of Education (or SCE) was a Scottish secondary education certificate, used in schools from 1962 until the late 1990s. It replaced the older Junior Secondary Certificate (JSC) and Scottish Leaving Certificate (SLC), and… … Wikipedia
General Certificate of Secondary Education — noun the basic level of a subject taken in school • Syn: ↑GCSE, ↑O level • Regions: ↑England • Hypernyms: ↑grade, ↑level, ↑tier * * * … Useful english dictionary
General Certificate of Secondary Education — Das General Certificate of Secondary Education (GCSE) und das International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) entsprechen etwa dem deutschen Realschulabschluss. Diese Prüfungen werden auch abgelegt, wenn die Schüler weiterhin zur … Deutsch Wikipedia